unterliegen Ihrer
individuellen subjektiven Beurteilung.
Es macht daher wenig Sinn, Ihnen an dieser Stelle die eine oder andere
Sprachausgabe als das "Nonplusultra" anzupreisen.
Machen Sie sich Ihr
eigenes Bild und hören Sie einfach einmal in die vorbereiteten
Sprachproben im Register "Sprache" rein. Dort finden Sie stellvertretend
für verschiedene Anbieter jeweils eine oder mehrere Sprachen
(Sprachsynthesen) mit meist zwei Sprechern.
Sie werden schnell
feststellen, dass sich die Sprachen hinsichtlich
Betonung
Natürlichkeit
Behandlung von
Lehnwörtern
Sprachpausen bei
Satzzeichen
und einer weiteren
Reihe sprachrelevanter Besonderheiten sehr stark unterscheiden.
Wir gehen dennoch
davon aus, dass die Sprachausgaben Naturally Voice, LISAtalk und RealSpeak
zu den Sprachen gehören werden, die Sie als besonders angenehm und
natürlich empfinden werden.
Wozu dann also noch die anderen Sprachen?
Alle Sprachsynthesen (mit Ausnahme von Hardwaresprachen) sind
Computerprogramme und benötigen entsprechend Programmressourcen. Das
bedeutet, Ihr Computer kann mit einer modernen speicherintensiven Synthese
ggf. überfordert sein.
Außerdem reagieren
unterschiedliche Sprachen auch unterschiedlich schnell auf
Tastatureingaben und reagieren teilweise auch stark verzögert in
Zusammenarbeit mit Screenreadern. Man spricht in diesem Zusammenhang von
Echtzeit was nichts anderes bedeutet, als den Umstand, das alle
Ausgabegeräte (Sprache, Bildschirmanzeige und Brailleausgabe) zeitgleich
dasselbe tun bzw. wiedergeben und dies hängt in großem Umfang von der
verwendeten Hardware (Prozessorgeschwindigkeit, Festplattengröße und
Arbeitsspeicher) ab.
Es kann also im Interesse eines stabilen, leistungsfähigen Systems
sinnvoll sein, lieber nur die "zweitbeste Sprache" auszuwählen.
Weitere Punkte
können:
Wirtschaftliche Überlegungen sein.
Die Preise der unterschiedlichen Sprachsynthesen variieren doch sehr
stark (manchmal auch nur anbieterabhängig). Außerdem unterscheiden sich
die verschiedenen Sprachsynthesen auch elementar im Lieferumfang. Manche
Synthesen haben von Haus aus mehrere Sprecher und verfügen über
verschiedenen Ländersprachen, andere Sprachausgaben erfordern für jeden
weiteren Sprecher oder Ländersprache die Installation weiterer
kostenpflichtiger Software.
Funktionelle
Überlegungen sein.
Manche Synthesen bieten nicht nur in einer Sprache gleich mehrere
Sprechereinstellungen (Frauen- und Männerstimme) und ggf. zusätzlich
noch eine oder mehrere Fremdsprachen an sondern bieten zusätzlich die
Möglichkeit, individuell eine Stimme zu generieren oder Einfluss auf
bestimmte Parameter wie Betonung, Sprechgeschwindigkeit etc. zu nehmen.
sein.
Grundsätzlich haben
wir in den letzten 10 Jahren die Erfahrung gemacht, dass manche
Sprachsynthesen , die anfangs als besonders angenehm und natürlich
empfunden wurden, schon nach kurzer Zeit als anstrengend und nervig
beurteilt wurden weil Sie beispielsweise zu stark betont haben.
Bitte bedenken Sie, dass auch die beste Sprachausgabe nur nach
vorgegebenen Regeln bzw. einem Regelwerk arbeitet. Eine grundsätzlich
fröhliche Stimme oder Sprachausgabe wird immer fröhlich lesen - auch dann,
wenn es sich um unerfreuliche Nachrichten (Todesanzeige, Entlassung,
Wohnungskündigung etc.) handelt. Entsprechend wird Ihnen eine traurige
Stimme auch frohe Botschaften traurig vorlesen.
Was sollten Sie bei Ihren Überlegung beachten?
Möchten Sie
bevorzugt Fließtext lesen und haben Sie evtl. noch nie mit einer Sprache
gearbeitet, eignen sich Synthesearten, wie die Diphonsynthese oder andere,
welche eine menschliche Stimme klanglich am Nächsten kommen. Nachteil ist,
dass man diese nicht modular dem eigenen Gusto entsprechend anpassen kann.
Sie sind meist auf den eigentlichen Klang des Sprechers beschränkt. Dies
gilt auch für Wort- und Satzpausen, Sprachmelodie und Stimmhaftigkeit,
Orpheus bietet hier eine Vielzahl von Parametern. Diese menschlichen
Sprachen benötigen auch größere Ausnahmewörterbücher, weil sie eben etwas
starr durch die Sprechart sind.
Für die tägliche
Arbeit am PC, wenn es auch darum geht, schwere Ausdrücke, Abkürzungen oder
gerade für Programmierer der Kontexte erkennen muss, sind die
synthetischen Sprachen besser. Sie sind modular anpassbar und flexibler,
arbeiten wesentlich ressourcenfreundlicher, da sie nicht mit Phonemen und
Samples zurecht kommen, ein Synthesizer mit anpassbaren Wellenformen,
Rauschgenerator für die S-Laute und Filtern.. Klanglich muss man
allerdings Abstriche machen, auch wenn diese Synthesen mit wesentlich
höherer Arbeits- und auch Lesegeschwindigkeit aufwarten können.
Grundsätzlich kann man jedoch feststellen, dass alle zur Zeit angebotenen
Sprachsynthesen nach kurzer Eingewöhnungsphase sehr gut verständlich sind.
LISA-Systeme sind
ab Version 4.0 auch hinsichtlich der Sprachsynthese/n modular aufgebaut.
Das bedeutet, Sie können Ihr LISA-System (LISA, LISAmemo, LISA_Braille,
LISAmini oder LISAprofi) ggf. optional mit der Sprache betreiben, die
Ihnen am besten gefällt. Sie können auf Wunsch unterschiedliche Sprachen
installieren und frei Laune zwischen den Sprechern (beispielsweise
RealSpeak "Vera" und Naturrally Voice "Reiner" oder Logox4 "Michael" etc.)
umschalten. Beachten Sie hierbei bitte, dass Ihnen bei einer ggf. neunen
Sprache jeweils nur die mit dieser Sprache (Sprecher) installierten
Ländersprachen zur Verfügung stehen. Es ist also denkbar, dass Sie für
Ihren installierten Orpheus zehn oder mehr Ländersprachen nutzen können,
nach dem Umschalten auf Klara aber ggf. nur eine oder zwei Sprachen
verfügbar sind und dies so lange, bis Sie wieder auf Orpheus umgeschaltet
haben.
Das Thema
Sprachsynthese ist noch sehr viel umfangreicher als hier angerissen. Wir
empfehlen Ihnen daher, sich zunächst einen groben Überblick über die
gängigen Sprachen durch Probehören unserer Sprachproben zu verschaffen und
sich anschließend durch eine unserer Beratungsstellen fachlich
qualifiziert beraten zu lassen. Bitte beachten Sie beim Probehören, dass
die Sprachproben mit einer Standardeinstellung erzeugt wurden.
Selbstverständlich bieten Ihnen alle LISA-Systeme die Möglichkeit, die
Sprechgeschwindigkeit individuell zu verändern.
Bedenken Sie beim Vergleich verschiedener Texterkennungssysteme auch, dass
LISA-Systeme grundsätzlich mit allen Sprachsynthesen (SAPI4, SAPI5, SSIL)
arbeiten können und Sie so gesehen mit Ihrer Wahl für ein LISA-System
niemals einen Fehler machen können.
Schön, wenn man sich über das scheinbar Wichtigste bei einem
Lese-Sprech-Gerät keine Gedanken mehr zu machen braucht und sich sorglos
dem Leistungsumfang und der Einfachheit des Texterkennungssystems zuwenden
kann.